例えばこんなように表示されている
“合計 / 金額”を“金額計”
“合計 / 数量”を“数量計”
“列ラベル”を“得意先名”
“行ラベル”を“受注年月”
に変更してみます。
“全体の 合計 / 金額”、“全体の 合計 / 数量”も変えたいのですが、小計や総計の名前は変更できません（少なくとも2007では）
まず、ピボットテーブルの上にカーソルを合わせます。
そして、「ピボットテーブルツール」「オプション」から「（アクティブなフィールド）フィールドの設定」を選択します。
「値フィールドの設定」画面が開きます。
「名前の指定」が“合計 / 金額”になっています。
ここを、“金額計”に変更します。
ホントは“金額”にしたかったのですが、“金額”はフィールド名として既にあるので、使用できません。
「OK」すると、ピボットテーブルの“合計 / 金額”が“金額計”に変更されました。
同じように、“合計 / 数量”を“数量計”に変更します。
と、だいぶ見やすい表になってきました。
小計の“全体の 金額計”はどうでしょう
“合計金額”あたりに変えようとすると、、、
と、変更できません。。。（Excel2007では）
しかたないので、“列ラベル”と“行ラベル”を変えてみます。
これは、「フィールドの設定」画面からではなく、通常のセルの編集で変更できます。
“列ラベル”のセルの上にカーソルを置いて、、
セルの編集で“得意先名”に変更します
同様に“行ラベル”も“受注年月”に変更します
これで、だいぶ見やすくなりました。。。よね！？
関連ページ
ピボットテーブルのデザインを変更してみた
更新しても列幅を固定する
セルを結合してラベルを中央に表示してみた（ピボットテーブルオプション）Excel2007
